№ | На французском | На русском |
---|---|---|
Memento quia pulvis es | Помни, что ты прах |
L’Impuissance de DieuБожье бессилие
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
1 | L’Impuissance de Dieu | Божье бессилие |
2 | Le Fantôme du Crime | Дух преступности |
3 | La Conscience | Совесть |
4 | Les Frissons | Дрожь |
5 | Les Reflets | Отсветы |
6 | Les Larmes du Monde | Мирские слёзы |
7 | Douleur muette | Немая боль |
8 | Les Parfums | Запахи |
9 | Les Bienfaits de la Nuit | Благодеяния Ночи |
10 | La Créole | Креолка |
11 | Le Silence | Безмолвие |
12 | Nocturne | Ноктюрн |
13 | L’Ange gardien | Ангел-хранитель |
14 | Les Plaintes | Жалобы |
15 | Les Vierges | Девицы |
16 | Mystère | Тайна |
17 | L’Ange pâle | Бледный ангел |
18 | Le Goût des Larmes | Вкус слёз |
19 | La Voix | Внутренний голос |
20 | La Parole | Речь |
21 | Les Étoiles bleues | Синие звёзды |
22 | Les Yeux bleus | Синий взор |
23 | Les Yeux | Глаза |
24 | Violette | Фиалка |
25 | L’Introuvable | Бесподобная |
26 | L’Habitude | Привычка |
27 | L’Espérance | Надежда |
28 | L’Envie | Зависть |
29 | Les Petits Souliers | Башмачки |
30 | Aquarelle | Акварель |
31 | Les Cloches | Колокола |
32 | Le Ciel | Небо |
33 | La Blanchisseuse du Paradis | Прачка в раю |
34 | À une Mystérieuse | Удивительной |
35 | La Musique | Музыка |
36 | Le Piano | Пианино |
37 | Marches funèbres | Похоронные марши |
38 | Chopin | Шопен |
39 | Edgar Poe | Эдгар По |
40 | Balzac | Бальзак |
41 | À l’Inaccessible | Недостижимому |
42 | L’Impuissance de Dieu | Божье бессилие |
43 | L’Étoile d’un Fou | Звезда безумца |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
44 | Les Robes | Платья |
45 | Le Succube | Суккуб |
46 | Les Martyrs | Мученики |
47 | Les Lèvres | Губы |
48 | Lèvres pâmées | Сомлевшие губы |
49 | La Belle Fromagère | Красивая торговка сыром |
50 | La Marchande d’Écrevisses | Торговка раками |
51 | La Baigneuse | Купальщица |
52 | L’Amour | Амур |
53 | La Chair | Плоть |
54 | De la Même à la Même | От той же - к той же |
55 | Les Drapeaux | Флаги |
56 | Les Visions roses | Розовые виденья |
57 | Jalousie féline | Кошачья ревность |
58 | La Chanson des Yeux | Песня о глазах |
59 | Les Yeux des Vierges | Девичьи взоры |
60 | Vierge damnée | Проклятая дева |
61 | La Relique | Реликвия |
62 | Les Seins | Перси |
63 | Le Cauchemar d’un Ascète | Кошмар аскета |
64 | La Torture | Пытка |
65 | À la Circé moderne | Современной Цирцее |
66 | La Mariée | Новобрачная |
67 | Le Chat | Кот |
68 | À l’Insensible | Бесчувственная |
69 | Les Deux Serpents | Две змеи |
70 | Les Deux Poitrinaires | Пара чахоточных |
71 | La Dernière Nuit | Последняя ночь |
72 | Le Magasin de Suicides | Магазин самоубийств |
73 | Le Mauvais Mort | Скверный мертвец |
74 | Le Mensonge | Ложь |
75 | Ombres visiteuses | Призрачные тени |
76 | La Bête | Зверушка |
77 | La Ventouse | Банка |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
78 | Le Cœur guéri | Исцелённое сердце |
79 | Ballade de l’Arc-en-Ciel | Баллада о радуге |
80 | L’Allée de Peupliers | Тополёвая аллея |
81 | Villanelle du soir | Вечерняя песенка |
82 | La Rivière dormante | Спящая река |
83 | Nuit tombante | Наступающая ночь |
84 | Le Petit Lièvre | Зайчик |
85 | Le Rossignol | Соловей |
86 | Le Soleil | Солнце |
87 | Les Fils de la Vierge | Осенняя паутинка |
88 | La Sauterelle | Кобылка |
89 | Ballade de la reine des Fourmis et du roi des Cigales | Баллада о Царице-Мурашке и Властителе Цикад |
90 | La Tonnelle | Беседка |
91 | La Fontaine | Фонтан |
92 | Les Roses | Розы |
93 | Rondeau du Printemps | Рондо весны |
94 | Le Liseron | Вьюнок |
95 | Les Pâquerettes | Ромашки |
96 | Les Pouliches | Молодые кобылицы |
97 | Le Minet | Котёнок |
98 | La petite Souris | Мышка |
99 | La Vache au Taureau | Визит к быку |
100 | Ballade du vieux Baudet | Баллада о старом осле |
101 | Le Cheval poitrinaire | Чахоточный конь |
102 | Ballade de la petite Rose et du petit Bluet | Баллада о малютке-Розочке и нежном Васильке |
103 | Les Prunelles | Глазки |
104 | La Mort des Fougères | Смерть папоротников |
105 | La Mousse | Лишайник |
106 | Le Val des Marguerites | Долина, поросшая нивяником |
107 | Les Papillons | Бабочки |
108 | La Toiture en ardoises | Шиферная крыша |
109 | Villanelle du Ver de terre | Вилланель о дождевом червяке |
110 | Le Lait de Serpent | Змеиное молоко |
111 | Les Serpents | Змеи |
112 | Ballade des Lézards verts | Баллада о зелёных ящерицах |
113 | L’Idiot | Сумасброд |
114 | La Cornemuse | Волынка |
115 | La Lanterne | Фонарь |
116 | Le Chant du Coq | Пение петуха |
117 | Les Rocs | Скалы |
118 | Le Martin-Pêcheur | Зимородок |
119 | Le petit Pierrot | Воробышек |
120 | Les Grives | Дрозды |
121 | Les Cheveux champêtres | Сельские причёски |
122 | Le Vent d’Été | Летний вечер |
123 | Ballade des Nuages | Баллада про облака |
124 | Les vieilles Haies | Старые изгороди |
125 | La Biche | Лань |
126 | Les Petits Fauteuils | Креслица |
127 | Le Baby | Бэби |
128 | Ballade du Châtaignier rond | Баллада о Каштане |
129 | Le Moulin | Мельница |
130 | Le Bruit de l’Eau | Песня воды |
131 | Les Marnières | Мергельные карьеры |
132 | Le Ravin des Coquelicots | Овраг, поросший маками |
133 | L’Enterrement d’une Fourmi | Похороны королевы |
134 | Souvenir de la Creuse | Воспоминание о реке Крёза |
135 | La Pipe | Трубка |
136 | Ballade des Barques peintes | Баллада о пёстрых лодках |
137 | Ballade des Mouettes | Баллада о чайках |
138 | Paysage d’Octobre | Октябрьский пейзаж |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
185 | Le Gouffre | Бездна |
186 | La Ruine | Развалина |
187 | Le Cœur mort | Мёртвое сердце |
188 | Les Larmes | Слёзы |
189 | Le Rire | Смех |
190 | L’Angoisse | Тревога |
191 | Les Agonies lentes | Медленное угасание |
192 | La Chanson des Amoureuses | Песня влюблённых |
193 | La Chanson de l’Amant | Песня любовника |
194 | L’Ensevelissement | Погребение |
195 | La Bière | Гроб |
196 | La Morgue | Морг |
197 | Les Glas | Похоронные звоны |
198 | Ballade du Cadavre | Баллада о трупе |
199 | La Putréfaction | Гниение |
200 | Le Silence des Morts | Молчание мёртвых |
201 | L’Enfer | Ад |
202 | Notre-Dame la Mort | Мадонна Смерть |
203 | Rondeau du Guillotiné | Рондо |
204 | Tranquillité | Спокойствие |
205 | L’Épitaphe | Эпитафия |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
206 | De Profundis | «Из глубины воззвал к тебе, Господи» |