Le Minet - Котёнок

Il tète avec avidité

Et se cogne au sein qu’il enlace;

Puis, lorsque sa nourrice est lasse,

Il dort sur son ventre ouaté.

Он с ненасытностью сосёт

и тычется головкой в лоно.

Мамаша терпит утомлённо,

пока проказник не заснёт,-

Pour le minet doux et futé

C’est un lit que rien ne remplace !

Il tète avec avidité

Et se cogne au sein qu’il enlace.

улёгшись рядом на живот,

в любимой позе у сластёны.

Он с ненасытностью сосёт

и тычется головкой в лоно.

Quand il s’est bien lissé, gratté,

Pris la queue et vu dans la glace,

Après ses tournements sur place

Et ses petits sauts de côté,

Il tète avec avidité.

Умывши нос и хвост, наш кот

осмотрится самовлюблённо,

побегает неугомонно,

потом попрыгав без забот,

он с ненасытностью сосёт.