(Album Le chant d'amour)
Французская Рождественская песня
Il est né le divin enfant est un chant de Noël populaire d'inspiration chrétienne qui rappelle la naissance du Christ sous la forme d'un bébé.
Cette chanson a été publiée pour la première fois en 1874 dans un recueil d'Airs de Noëls Lorrains rassemblés par l'organiste de la cathédrale de Saint-Dié, R. Grosjean.
La mélodie dérive d'un air de chasse du XVIIe siècle.
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Il est né le divin Enfant Jouez hautbois, résonnez musettes Il est né le divin Enfant Chantons tous son avènement |
Родился Божественный Ребёнок. Играйте гобои, звучите волынки, Родился Божественный Ребёнок, Воспоём все его пришествие. |
|
Depuis plus de quatre mille ans Nous le promettaient les prophètes Depuis plus de quatre mille ans Nous attendions cet heureux temps |
Вот уже более четырёх тысяч лет Нам его обещали пророки, Вот уже более четырёх тысяч лет Мы ждали это счастливое время. |
|
Il est né le divin Enfant Chantons tous son avènement |
Родился Божественный Ребёнок, Воспоём все его пришествие. |
