№ | На французском | На русском |
---|---|---|
1 | J'espère rencontrer un homme | Надеюсь встретить мужчину |
2 | affectueux | любящего |
3 | attentionné | внимательного |
4 | au bon coeur | с добрым сердцем |
5 | avec une bonne culture générale | с хорошим культурным уровнем |
6 | ayant une préférence pour la vie en ville | предпочитающего жить в городе |
7 | câlin | ласкового |
8 | compréhensif | понимающего |
9 | cultivé | культурного |
10 | de l'humour | с юмором |
11 | dynamique | активного |
12 | franc | откровенного |
13 | gai | веселого |
14 | généreux | великодушного |
15 | honnête | порядочного |
16 | mûr | зрелого |
17 | ouvert au dialogue | открытого диалогу |
18 | pas macho | не мачо |
19 | pour être heureux à deux | чтобы быть вдвоем счастливыми |
20 | respectueux d'autrui | уважающего других |
21 | responsable | ответственного |
22 | romantique | романтичного |
23 | sentimental | сентиментального |
24 | sérieux | серьезного |
25 | soigné | ухоженного |
26 | sportif | спортивного |
27 | stable | надежного |
28 | sur qui on peut compter | на которого можно положиться |
29 | tendre | нежного |
30 | tolérant | терпимого |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
1 | Merci pour ton invitation, j'aimerais vraiment te rencontrer moi aussi, mais je ne peux me permettre ce voyage avec mon salaire. J'en suis navrée... |
Спасибо за приглашение, но с моей зарплатой не могу себе этого позволить. Мнеоченьжаль. |
2 | Alors je te propose de venir chez moi! Je peux faire l'invitation pour ton visa s'il le faut, et réserver un appartement ou un hôtel. Qu'est-ce que tu en penses? |
Поэтому предлагаю тебе приехать! А я сделаю приглашения, чтобы ты получил визу, и зарезервирую квартиру или гостиницу. Как ты на это смотришь? |
№ | На французском | На русском |
---|---|---|
1 | J'ai entendu beaucoup de bien à l'égard des hommes français, j'apprécie surtout leur sens de famille et leur gentillesse. |
Я слышала много хорошего о французских мужчинах, особенно ценю в них уважение к семейным ценностям и обходительность. |
2 | J'aime la France, sa langue et sa mentalité |
Люблю Францию, ее язык и менталитет |