1 |
Active life |
активная жизнь |
2 |
Adult life |
взрослая жизнь |
3 |
Animal life |
жизнь животных |
4 |
Bird life |
жизнь птиц |
5 |
Busy / hectic life |
насыщенная, беспокойная жизнь |
6 |
City life |
городская жизнь |
7 |
Cloistered life, solitary life |
уединённая жизнь |
8 |
Difficult / hard / tough life |
тяжёлая, трудная жизнь |
9 |
Dissipated / dissolute life |
жизнь, потраченная впустую |
10 |
Dull life |
скучная, монотонная жизнь; безрадостная жизнь |
11 |
Easy life |
простая жизнь; спокойная, неторопливая жизнь |
12 |
Exciting life |
восхитительная, интересная жизнь |
13 |
Full life |
полная, наполненная жизнь |
14 |
High life |
светское, аристократическое общество |
15 |
Idyllic life |
идиллическая жизнь |
16 |
In the prime of life |
в расцвете сил, во цвете лет |
17 |
Life member of the club |
пожизненный член клуба |
18 |
Life of movement |
жизнь на колёсах |
19 |
Lonely life |
одинокая жизнь |
20 |
Long life |
долгая жизнь |
21 |
Married life |
семейная жизнь |
22 |
Miserable life |
жалкая, несчастная жизнь |
23 |
Modern life |
современная жизнь |
24 |
Monastic life |
монашеская жизнь |
25 |
Not on your life |
ни в жизнь, никогда |
26 |
Peaceful / quiet / serene life |
спокойная, мирная жизнь |
27 |
Personal life |
личная жизнь |
28 |
Plant life |
жизнь растений |
29 |
She took her own life |
она покончила жизнь самоубийством |
30 |
Short life |
короткая жизнь |
31 |
Simple life |
простая жизнь |
32 |
Stormy / turbulent life |
бурная жизнь |
33 |
The accident claimed many lives |
этот несчастный случай унёс много жизней |
34 |
The statue took on life in the sculptor's skilled hands |
статуя ожила в умелых руках скульптора |
35 |
There is (still) plenty of life left in smth. / smb |
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов |
36 |
To breathe (new) life into smth |
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. |
37 |
To claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life |
уносить чью-л. жизнь |
38 |
To devote one's life (to smth.) |
посвятить жизнь (чему-л.) |
39 |
To enter upon life |
вступить в жизнь |
40 |
To give / lay down / sacrifice one's life |
отдать жизнь, пожертвовать жизнью |
41 |
To hang on for dear life |
цепляться за жизнь |
42 |
To have plenty of life left |
не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность |
43 |
To lead a busy life |
быть очень занятым |
44 |
To lead a hectic social life |
вести бурную светскую жизнь |
45 |
To make a new life for oneself |
начать новую жизнь |
46 |
To prolong one's life |
продлить жизнь |
47 |
To restore smb. to life |
возродить, вернуть кого-л. к жизни |
48 |
To risk one's life |
рисковать жизнью |
49 |
To ruin smb.'s life |
разрушить, сломать чью-л. жизнь |
50 |
To save a human life |
спасти человеческую жизнь |
51 |
To show signs of life |
проявлять признаки жизни |
52 |
To spend one's life (doing smth.) |
провести жизнь (делая что-л.) |
53 |
To stake one's life on smth |
ручаться своей жизнью |
54 |
To take on life |
оживать |