На английском |
На русском |
---|---|
God Oh, God May the light Of this flickering candle Illuminate the night the way Your spirit illuminates my soul. |
Боже, О, Боже, Может ли свет Этой мерцающей свечи Осветить ночь так, Как твой дух освещает мою душу? |
Papa, can you hear me? Papa, can you see me? Papa, can you find me in the night? |
Папа, можешь ли ты услышать меня? Папа, можешь ли ты увидеть меня? Папа, можешь ли ты найти меня в ночи? |
Papa, are you near me? Papa, can you hear me? Papa, can you help me not be frightened? |
Папа, ты рядом со мной? Папа, можешь ли ты услышать меня? Папа, можешь ли ты помочь мне не быть напуганной? |
Looking at the skies I seem to see a million eyes Which ones are yours? Where are you now that yesterday Has waved goodbye And closed its doors? |
Глядя в небеса, Мне кажется, я вижу миллионы глаз. Какие из них твои? Где ты сейчас, после того как вчера Махнул на прощание И закрыл двери? |
The night is so much darker. The wind is so much colder The world I see is so much bigger now that I'm alone. |
Ночи намного темнее, Ветер намного холоднее, Мир, который я вижу, стал таким огромным теперь, когда я одна. |
Papa, please forgive me. Try to understand me. Papa, don't you know I had no choice? |
Папа, пожалуйста, прости меня, Попробуй понять меня, Папа, знаешь, у меня не было выбора. |
Can you hear me praying, Anything I'm saying, Even though the night is filled with voices? |
Ты слышишь, как я молюсь, Всё, что я говорю Даже если ночь наполнена голосами? |
I remember everything you taught me Every book I've ever read. Can all the books and all the words Help me to face what lies ahead? |
Я помню всё, чему ты учил меня, Каждую книгу, которую я когда-либо читала. Могут ли все книги и все слова Помочь мне понять, что ждёт меня впереди? |
The trees are so much taller And I feel so much smaller. The moon is twice as lonely And the stars are half as bright. |
Деревья намного выше, А я чувствую себя болие маленькой. Луна – вдвойне одинока, А звезды вполсилы светят. |
Papa, how I love you. Papa, how I need you. Papa, how I miss you Kissing me goodnight… |
Папа, я так люблю тебя. Папа, я так нуждаюсь в тебе. Папа, я так скучаю по твоему Поцелую на ночь... |