Les femmes ! - Женщины!

Toutes les femmes sont belles.

Elles sont fleuries par les quatre saisons.

L'idée nous prend de leur donner un bec;

La timidité m'arrête ou serait-ce la raison ?

Все женщины красивы.

Они цветут целый год.

При их виде хочется их целовать

Но, застенчивость меня останавливает, о где же рассудок?

Je les vois mieux au printemps.

Elles se fleurissent de toutes les couleurs.

Je les regarderais tout le temps.

Ce serait ma joie et mon bonheur.

Я лучше могу их рассмотреть весной.

Они цветут всеми цветами.

Я на них смотрел бы все время.

Это было бы моей радостью и моим счастьем.

Que de beautés je vois tout l'été.

Les formes dénudées, désirées, bronzées.

Que la nature vous ait fait si belles,

Me donne à moi bien des ailes.

Каких красоток я вижу целое лето.

Обнаженные, желанные, загорелые формы.

Какими же красивыми вас создала природа,

Это она дает мне крылья.

L'automne nous apporte de belles couleurs.

Mais vous êtes la plus belle des fleurs.

Vous aimez les hommes de 20, 30 ou 40 ans?

Ma tête d'automne a un cœur jeune et aimant.

Осень нам приносит красивые цвета.

Но вы красивее всех цветов.

Любите ли вы мужчин 20, 30 или 40 лет?

У моего осеннего рассудка молодое и любящее сердце.

Les vêtements d'hiver vous font si désirables.

Fourrures, sports, neige, vous rendent affables.

Vous serrer dans mes bras serait ma grande réjouissance.

Cependant, je dois freiner mes élans, par décence.

Зимняя одежда вас делает столь соблазнительными..

Меха, спорт, снег, вас делают приветливыми.

Вы обняли бы меня к моей большой радости.

Однако, я должен сдержать мои порывы, ради приличия.

Femme, quel nom doux à l'oreille.

Avec la musique, il invite à la danse.

Vous êtes une déesse sans pareille.

Vous êtes la saison pleine d'abondance.

Женщина, чье имятак приятно слышать.

При звуках музыки, он приглашает на танец.

Вы - богиня не имея себе подобных.

Вы - сезон, полный изобилия.