Да, сон мне приятен! Приятнее

Да, сон мне приятен! Приятнее – не быть!

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Oui, le sommeil m'est doux! plus doux – de n'être pas! - Да, сон мне приятен! Приятнее – не быть!

Из Микеланджело

Из “французских” стихотворений Ф.И.Тютчева

На французском	На русском
Oui, le sommeil m'est doux! plus doux – de n'être pas! Dans ces temps de malheur et de honte suprême Ne rien voir, rien sentir, c'est la volupté même!. Craignez de m'éveiller... de grâce, parlez bas...	Да, сон мне приятен! Приятнее – не быть! В этих временах несчастья и высшего стыда Ничего не видеть, ничего не чувствовать – само сладострастие! Опасайтесь пробуждать меня, ради милости, говорите тихо...

На французском

На русском

Oui, le sommeil m'est doux! plus doux – de n'être pas!

Dans ces temps de malheur et de honte suprême

Ne rien voir, rien sentir, c'est la volupté même!.

Craignez de m'éveiller... de grâce, parlez bas...

Да, сон мне приятен! Приятнее – не быть!

В этих временах несчастья и высшего стыда

Ничего не видеть, ничего не чувствовать – само сладострастие!

Опасайтесь пробуждать меня, ради милости, говорите тихо...

Перевод Б.В. Орехова

Прочитано 2966 раз