Le But - Цель

Le long des peupliers je marche, le front nu,

Poitrine au vent, les yeux flagelles par la pluie.

Je m'avance hagard vers le but inconnu.

Иду вдоль тополей с открытым ветру лбом,

растерянный, к неведомой мне цели,

грудь нараспашку и иссеченный дождём.

Le printemps a des fleurs dont le parfum m'ennuie,

L'ete promet, l'automne offre ses fruits, d'aspects

Irritants ; l'hiver blanc, meme, est sali de suie.

Все запахи весны мне гаже тошной прели,

с досадою смотрю на сев и урожай,

зимой же и снега от сажи почернели.

Que les corbeaux, trouant mon ventre de leurs becs,

Mangent mon foie, ou sont tant de colères folles,

Que l'air et le soleil blanchissent mes os secs,

Раскрою птицам грудь и чрево на раздрай.

Пусть печень расклюют, наполненную гневом.

Пусть лягу я костьми под злой вороний грай,

Et, surtout, que le vent emporte mes paroles !

лишь были б все ветра полны моим напевом !