— это сочетание двух или трех слов: глагола и наречия, глагола и предлога либо глагола, наречия и предлога.
Большая их часть образуется из небольшого набора глаголов (таких как get, go, come, put, set) и небольшого числа наречий и предлогов (таких как away, out, off, up, in).
Иногда о значении фразового глагола можно легко догадаться (например, sit down — садиться, look for — искать).
Но в большинстве случаев его значение сильно отличается от значения глагола, с помощью которого он образован.
Например, глагол hold up может означать «задерживать» или «пытаться ограбить кого-либо», но, очевидно, никак не связан с непосредственным «держанием» чего-либо.
В чем заключается отличие фразовых глаголов? В каком-то смысле можно сказать, что фразовые глаголы — это такие же обычные слова, и обращаться с ними нужно соответственно.
Однако, во время изучения английского языка с их использованием могут возникнуть некоторые проблемы, связанные с грамматикой.
Типы фразовых глаголов
| № | На английском | Example | На русском |
|---|---|---|---|
| 1 | Непереходный (Intransitive). Без дополнения | You’re driving too fast — you ought to slow down. | |
| 2 | Переходный (Transitive) глагол, чье дополнение может стоять в двух позициях — после глагола либо после частицы | I think I’ll put my jacket on. / I think I’ll put onmy jacket. | если дополнением выступает местоимение, оно должно стоять между глаголом и частицей -I think I’ll put it on. |
| 3 | Переходный глагол, чье дополнение должно стоять между глаголом и частицей | Its high-quality designs sets the company apart from its rivals. | |
| 4 | Переходный глагол, чье дополнение должно стоять после частицы |
The baby takes after his mother. Why do you put up with the way he treats you? |
|
| 5 | Глагол с двумя дополнениями — одно после глагола, второе — после частицы | They put their success down to good planning. |
Степень формальности
Фразовые глаголы менее формальны и встречаются в неофициальных текстах и разговорном английском языке.Использование неформальных фразовых глаголов в ситуациях, требующих формальности (таких как деловое письмо) может звучать неуместно и некорректно.
Как не следует учить фразовые глаголы
В любом случае, нужно стараться избегать следующих способов изучения фразовых глаголов:
- Посредством длинных списков (вообще, простой список слов не вызывает к работе воображение и является плохим методом изучения любой вокабулярной единицы);
- Фокусируя внимание исключительно на глаголе (например, «фразовые глаголы с GET»). Обычно это приводит к составлению списка глаголов, которые не относятся ни к одной группе и только сбивают с толку.
Фразовые существительные
Идея фразовых глаголов получила расширение в таком понятии как фразовые существительные, где сочетание глагола и частицы означает не действие, а предмет.
Частица может стоять как до, так и после глагола.
| № | Word | Example |
|---|---|---|
| 1 | input | You helped us a lot — we value your input. |
| 2 | standby | The projector is on standby — presentation starts in a minute. |
| 3 | onset | The flight was delayed due to the onset of storm. |
| 4 | back-up | I regularly make a backup of my computer hard drive. |
Если частица стоит на первом месте, то фразовое существительное никогда не пишется через дефис.
Если на втором — то иногда дефис ставится между двумя частями фразового существительного.
