Expressions for the Beginning and the End of Phrases
№ | На английском | На русском |
1 |
Above all |
прежде всего |
2 |
After all |
в конце концов |
3 |
And all |
и всё такое |
4 |
And so on / and so forth |
и так далее |
5 |
As far as I know |
насколько мне известно |
6 |
As a matter of fact |
собственно говоря |
7 |
At all |
вообще |
8 |
As things stand now |
при текущем положении дел… |
9 |
As things turned out |
как оказалось |
10 |
As to / as for |
что касается |
11 |
At a glance |
с первого взгляда |
12 |
At any rate |
во всяком случае |
13 |
At first |
во-первых |
14 |
At least |
по крайней мере |
15 |
Believe it or not |
веришь или нет, но |
16 |
By the way |
кстати |
17 |
Deep down |
в глубине души (на самом деле) |
18 |
First of all |
прежде всего |
19 |
For all / for all that |
тем не менее |
20 |
For example / for instance / for one thing |
например,… |
21 |
For one thing |
первым делом |
22 |
For one's part / on one's part |
что касается конкретного человека |
23 |
For the most part |
вообще |
24 |
Frankly speaking |
честно говоря |
25 |
I dare say |
осмелюсь сказать,… |
26 |
I wonder… |
интересно |
27 |
If I remember rightly |
если я правильно помню |
28 |
If I'm not mistaken |
если я не ошибаюсь |
29 |
In a nutshell |
вкратце |
30 |
In all probability / in all likelihood |
о всей вероятности |
31 |
In any case |
в любом случае |
32 |
In any event |
в любом случае |
33 |
In fact |
на самом деле |
34 |
In my opinion |
по моему мнению |
35 |
In other words |
другими словами |
36 |
In short / in brief / in a word |
короче |
37 |
In the long run |
в конечном счёте |
38 |
It goes without saying |
известно, что |
39 |
It turned out that |
оказалось, что |
40 |
Just for the record |
для справки, скажу сразу |
41 |
Lay it on the line |
говорить начистоту |
42 |
Let alone |
не говоря уж о |
43 |
Look here |
послушай |
44 |
Needless to say |
нет нужды говорить |
45 |
Not to mention |
не говоря уж о том |
46 |
Of course |
конечно |
47 |
On the one hand |
с одной стороны |
48 |
On the other hand |
с другой стороны |
49 |
On the contrary |
наоборот |
50 |
One way of another |
так или иначе |
51 |
Or what? |
или как? |
52 |
Or whatever |
или что-то ещё |
53 |
Something tells me |
что-то мне подсказывает,… |
54 |
So to speak |
так сказать |
55 |
That is to say |
иначе говоря |
56 |
That's flat |
и всё! (окончательное решение) |
57 |
That's the way things are going |
вот так обстоят дела |
58 |
To one's mind |
на чей-то взгляд |
59 |
To say nothing of |
не говоря уж о |
60 |
To say the truth |
по правде сказать |
61 |
To cut it short |
короче говоря |
62 |
To sum up |
подводя итог… |
63 |
To tell the truth |
честно говоря |
64 |
What's more |
кроме того |