Work - What do they do? Where do they work?
To resign / To quit / To leave your job = to give up a job or position by telling your employer that you are leaving.
To retire = to leave your job or stop working because of old age or ill health.
To be dismissed / To be fired / To get fired / To be sacked / To get the sack / To get the chop /
To lose your job = to be asked to leave a job, usually because you have done something wrong or badly, or sometimes as a way of saving the cost of employing you.
To be made redundant = to lose your job because your employer no longer needs you.
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Amateur | любитель |
| 2 | Application | заявление |
| 3 | Application form | бланк заявления |
| 4 | Apply for a job | подать документы для приема на работу |
| 5 | Apprentice / trainee | ученик, стажер, практикант |
| 6 | Apprenticeship | ученичество |
| 7 | Be unemployed / be out of work | быть безработным |
| 8 | Branch | отрасль, филиал; ветвь |
| 9 | Cer'tificate | свидетельство, сертификат; паспорт (оборудования); (амер.) удостоверение об окончании средней школы |
| 10 | Company | компания |
| 11 | Contract | контракт |
| 12 | CV (= curriculum vitae) | краткая биография |
| 13 | Degree | степень |
| 14 | Discharge | увольнение |
| 15 | Dismiss / discharge / sack (BrE), fire (AmE) | уволить |
| 16 | Dismissal | увольнение |
| 17 | Dole | пособие по безработице; доля, судьба; горе, скорбь |
| 18 | Duty | долг, обязанность |
| 19 | Earn | зарабатывать / заслуживать |
| 20 | Earnings | заработок (относится ко всем видам оплаты за труд) |
| 21 | Employee | служащий |
| 22 | Employer | наниматель / работодатель |
| 23 | Enterprise | предприятие (промышленное); предприимчивость |
| 24 | Fee | гонорар; взнос |
| 25 | Firm | фирма |
| 26 | Flexitime / flextime | свободный режим рабочего дня, скользящий график |
| 27 | Free enterprise | частное предпринимательство |
| 28 | Full-time job | работа на полную ставку |
| 29 | Get a raise | получить повышение |
| 30 | Income tax | подоходный налог |
| 31 | Interview | интервью |
| 32 | Job / work | работа |
| 33 | Job advertisement | объявление о работе |
| 34 | Job interview | собеседование при приеме на работу |
| 35 | Length of service | стаж работы |
| 36 | Living | средства к существованию / жизнь, образ жизни / живущий, живой |
| 37 | Look for a job | искать работу |
| 38 | Lose (lost, lost) one's job | потерять работу |
| 39 | Occupation | род занятий, профессия |
| 40 | Pay | платеж, выплата |
| 41 | Part-time job | работа на неполную ставку |
| 42 | Pay cut / wage cut | снижение заработной платы |
| 43 | Profession | профессия |
| 44 | Promotion | продвижение по службе |
| 45 | Qualification | квалификация |
| 46 | Quit | бросать работу |
| 47 | Rate of pay | ставка оплаты |
| 48 | Redundancy | чрезмерность, избыток / излишек рабочей силы / сокращение штатов |
| 49 | Reference | рекомендация / ссылка, сноска / справка (a reference book - справочник) |
| 50 | Regular job | постоянная работа |
| 51 | Resignation | отставка |
| 52 | Resign | уходить в отставку |
| 53 | Resume | резюме |
| 54 | Routine | режим / распорядок дня |
| 55 | Run a firm | руководить фирмой |
| 56 | Salary / wages | заработная плата |
| 57 | Specialist | специалист |
| 58 | Severance / severance pay | выходное пособие |
| 59 | Skilled worker | опытный рабочий |
| 60 | Trade | занятие, ремесло, профессия |
| 61 | Training | обучение, тренировка |
| 62 | Unemployed / jobless / out-of-work / man out of occupation | безработный |
| 63 | Unemployment | безработица |
| 64 | Vacancy | вакансия |
| 65 | Wages | оплата рабочим |
| 66 | Work in shifts | работать посменно |
| 67 | Work overtime | работать сверхурочно |
| 68 | Worker | рабочий |
| 69 | Working hours | рабочие часы |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | At work | на работе |
| 2 | Deal with | иметь дело с |
| 3 | Development department | отдел перспективного проектирования |
| 4 | Do you get paid vacation? | У Вас оплачиваемый отпуск? |
| 5 | Earn one's living | зарабатывать на жизнь |
| 6 | Fancy a coffee break? | Как насчет небольшого перерыва на кофе? |
| 7 | Financial report | финансовый отчет |
| 8 | From start to finish | от начала до конца |
| 9 | Full-time job | работа на полную ставку / в полную смену |
| 10 | Get to work / arrive at work | прийти / прибыть на работу |
| 11 | Go to work | ехать / идти на работу |
| 12 | He’s at work. He won’t be back before 6 o'clock. | Он на работе. Он должен вернуться около шести часов. |
| 13 | He’s taking early retirement. | Он уходит на пенсию раньше времени. |
| 14 | How long until pay day? | Сколько дней осталось до зарплаты? |
| 15 | How many hours a day do you work? | Сколько часов в день Вы функционируете? |
| 16 | I get paid once a week. | Мне платят раз в неделю. |
| 17 | I have a lot to do. | У меня много работы. |
| 18 | I have an 8-hour working day. | У меня восьмичасовой рабочий день. |
| 19 | I have quite a well-paid job. | У меня хорошо оплачиваемая работа. |
| 20 | I must work hard. | Я должен упорно работать. |
| 21 | I start work at 8 o'clock in the morning. | Моя работы начинается в 8 часов утра. |
| 22 | I’d love to but I’m totally snowed under at the moment! | Я бы с удовольствием, но сейчас я просто завален работой. |
| 23 | I’m not working at present. | В настоящее время я не работаю. |
| 24 | I’m taking a career-break. | Я беру длительный отпуск за свой счет. |
| 25 | I’ve break at noon to have a lunch. | В полдень у меня обеденный перерыв. |
| 26 | I’ve done a lot of overtime. | Я отработал много сверхурочных (часов, смен). |
| 27 | In work | имеющий работу |
| 28 | Leave home for work at | уходить на работу в |
| 29 | Local government | местное самоуправление / местные власти |
| 30 | Manage a team | управлять командой |
| 31 | Off work | пропускать / не приходить на работу |
| 32 | Out of work | без работы/безработный |
| 33 | Part-time job | работа на полставки |
| 34 | Permanent job | постоянная работа |
| 35 | Public relations (PR) | отдел связей с общественностью |
| 36 | Responsibilities | обязанности |
| 37 | Responsible for / in charge of | ответственный за |
| 38 | Run a business | руководить учреждением |
| 39 | Temporary job | временная работа |
| 40 | To be fired | быть уволенным |
| 41 | To earn much money | зарабатывать много денег |
| 42 | To earn ones living | зарабатывать на жизнь |
| 43 | To fire | увольнять; стрелять |
| 44 | To go bust | обанкротиться |
| 45 | To go on the dole / to be on the dole | получать пособие по безработице |
| 46 | To have a good references | иметь хорошие рекомендации |
| 47 | To work full-time | работать на полную ставку |
| 48 | To work part-time | работать на полставки |
| 49 | Today I handed in my resignation. | Сегодня я подал заявление об увольнении по собственному желанию. |
| 50 | Today is my day off. | Сегодня у меня выходной. |
| 51 | What are you? | Кто Вы по профессии? |
| 52 | What do you do? | чем вы занимаетесь в жизни? какая у вас профессия? чем вы зарабатываете на жизнь? |
| 53 | What is your occupation? | Чем Вы занимаетесь? |
| 54 | What time do you get to work? | В какое время Вы начинаете работу? |
| 55 | When do you get your wages? | Когда Вы получаете зарплату? |
| 56 | What do you do for a living? | чем Вы зарабатываете себе на жизнь? |
| 57 | Work for | работать на (компанию, фирму) |
| 58 | Work on | работать над (проектом, дизайном) |
| 59 | Work permit | разрешение на работу |
| 60 | Work under somebody | работать на кого-либо |
