Crépuscule du soir mystique - Сумерки

Le Souvenir avec le Crépuscule

Rougeoie et tremble à l’ardent horizon

De l’Espérance en flamme qui recule

Et s’agrandit ainsi qu’une cloison

Луна во мгле алеет на востоке;

Равнина дремлет в этой зыбкой мгле,

Болотный дух расползся по земле,

И хор лягушек верещит в осоке.

Mystérieuse où mainte floraison—

Dahlia, lys, tulipe et renoncule —

S’élance autour d’un treillis, et circule

Parmi la maladive exhalaison

Сомкнулись белых лилий лепестки;

Осокорей прямые силуэты

Расплывчаты, в седой туман одеты;

А в зарослях блуждают светляки.

De parfums lourds et chauds, dont le poison

Dahlia, lys, tulipe et renoncule —

Noyant mes sens, mon âme et ma raison,

Mêle, dans une immense pâmoison,

Уже совиные желтеют очи,

Прорезал тьму бесшумный взмах крыла;

Мерцает высь; и светлая взошла

Венера; этот миг - начало ночи