| Прослушать на французском - Le Cancre |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Il dit non avec la tête mais il dit oui avec le coeur il dit oui à ce qu’il aime il dit non au professeur |
Он не думает головой, Он думает сердцем Он говорит то, что думает Он ничего не говорит профессору |
|
il est debout on le questionne et tous les problèmes sont posés soudain le fou rire le prend |
Когда мы в первый раз выясняем У профессора все проблемы и установки Вдруг безудержный смех |
|
et il efface tout les chiffres et les mots les dates et les noms les phrases et les pièges |
Это он берет и стирает все цифры И слова даты, имена, фразы и вопросы |
|
et malgré les menaces du maître sous les huées des enfants prodiges avec des craies de toutes les couleurs sur le tableau noir du malheur |
И несмотря на угрозы мэтра под Восторги детей мелом всех цветов На несчастной чёрной доске |
| il dessine le visage du bonheur | Он рисует лицо счастья. |
