| Прослушать на французском - Mes Petites Amoureuses |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Nous nous aimions à cette époque, Bleu laideron! On mangeait des oeufs à la coque Et du mouron! |
Нам очень понравился этот раз Синий некрасиво! Мы ели вареные яйца И песчанка! |
|
Un soir, tu me sacras poète, Blond laideron; Descends ici, que je te fouette En mon giron; |
Однажды вечером, ты sacras поэта Блондинка уродливым; Здесь, внизу, я скорую В моих коленях; |
|
J'ai dégueulé ta bandoline, Noir laideron; Tu couperais ma mandoline Au fil du front. |
Я рвал ваши фиксатуар, Черные уродливые; Вы отрезали мою мандолину За лоб. |
|
Pouah! mes salives desséchées, Roux laideron, Infectent encore les tranchées De ton sein rond! |
Тьфу! моя слюна сушат, Ру уродливым, Тем не менее заразить окопах В вашем кругу! |
|
Ô mes petites amoureuses, Que je vous hais! Plaquez de fouffes douloureuses Vos tétons laids! |
О, моя маленькая любовь, Я тебя ненавижу! Плита болезненных fouffes Ваши соски некрасиво! |
|
Piétinez mes vieilles terrines De sentiment;- Hop donc! soyez-moi ballerines Pour un moment!... |
Топтать мою старую горшки Из чувства;- Садитесь на! быть балеринами меня На мгновение! ... |
|
Vos omoplates se déboîtent, Ô mes amours! Une étoile à vos reins qui boitent Tournez vos tours! |
Смещаются, лопатки, О, моя любовь! Звезда чресла ваши хромого Превратите свои трюки! |
|
Et c'est pourtant pour ces éclanches Que j'ai rimé! Je voudrais vous casser les hanches D'avoir aimé! |
И тем не менее именно эти éclanches Я рифмованные! Я хочу сломать бедро После любил! |
