Ответ на комплимент должен быть скромным, например:
I’m glad you like it! My wife gave it to my birthday
такой ответ положительно характеризует Вас в глазах деловых партнеров, особенно католиков.
I’m glad you like it!
может быть ответом на самые разные похвалы. Часто показывая интерес к какой-либо вещи, спрашивают
Where did you get it?,
но о цене справляться не принято. Подробного ответа тоже не требуется, это просто вежливая форма показать свое восхищение покупкой ("я бы тоже такую хотел").
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | I enjoyed it very much! | Мне очень понравилось! |
| 2 | I really did | На самом деле |
| 3 | I really mean it | Но я действительно так считаю |
| 4 | I’m glad you enjoyed it | Рад, что Вам понравилось |
| 5 | I’m glad you like it | Рад, что вам нравится |
| 6 | It’s gorgeous, terrific | Он роскошный, потрясающий |
| 7 | Neither have you | Вы тоже (не изменились) |
| 8 | Russian very well | Вы очень хорошо говорите по-русски |
| 9 | Thank you. So do you | Спасибо. Вы тоже |
| 10 | That's a nice colour on you | Какой у вас красивый цвет наряда |
| 11 | The dessert was especially good | Десерт был особенно хорош |
| 12 | The dinner was delicious | Обед был очень вкусным |
| 13 | The meat was especially tasty | А мясо было особенно вкусным |
| 14 | What a charming girl you are! | Какая же вы очаровательная девушка |
| 15 | What a great house! | Какой прекрасный дом! |
| 16 | What a nice dress | Какое симпатичное платьице |
| 17 | You are so beautiful today | Вы так прекрасны сегодня |
| 18 | You haven’t changed a bit | Вы совершенно не изменились |
| 19 | You have wonderful taste in clothes | Да у вас неплохой вкус в одежде |
| 20 | You look as young as ever | Вы не стареете |
| 21 | You look marvellous | Вы прекрасно выглядите |
| 22 | You look nice | Вы прекрасно выглядите |
| 23 | You look wonderful | Вы прекрасно выглядите |
| 24 | You’re very kind | Вы очень любезны |
| 25 | Your children are so nice and clever | У вас такие милые и умные детишки |
| 26 | Your look is pretty good today | Твой образ сегодня очень хорош |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | A lot of girls would like to be in your shoes | Многие девушки хотели бы оказаться на твоем месте |
| 2 | Do angels also use underground? | Ангелы тоже пользуются метрополитеном? |
| 3 | It is needed to be a man to see just how marvelous you are | Нужно быть мужчиной, чтобы понять, как ты изумительна |
| 4 | Women should be furious seeing your beauty | Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту |
| 5 | You've got devilishly beautiful eyes | У тебя дьявольски красивые глаза |
| 6 | You don't look your age | Вам не дашь ваших лет |
| 7 | You look lovely | Ты прекрасно выглядишь |
| 8 | You look so well! | Ты так хорошо выглядишь |
| 9 | You look so well after the holiday! | Как вы хорошо выглядите после отпуска |
| 10 | You look very pretty | Ты выглядишь очень красиво |
| 11 | You look well | Ты хорошо выглядишь |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | You are the most appetizing girl I have ever seen | Ты – самая аппетитная девушка, которую я когда-либо видел |
| 2 | You dazzle me | Ты меня ослепляешь |
| 3 | You keep surprising me with your beauty | Ты продолжаешь меня удивлять своей красотой |
| 4 | You're the only girl who is able to intoxicate me | Ты единственная девушка, которая способна опьянить меня |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | You admire me | Я не могу налюбоватся тобой |
| 2 | You carry to the country of fairy tales me | Ты переносишь меня в сказочную страну |
| 3 | You dazzle me | Ты меня ослепляешь |
| 4 | You inspire me | Ты дохновляешь меня |
| 5 | You madden me | Ты сводишь меня с ума |
Сделайте комплимент сами - you look like a…
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | A drop of water in the desert | ты переносишь меня в сказочную страну |
| 2 | A rainbow after the rain | ты сводишь меня с ума |
| 3 | A ray of light | луч света |
| 4 | Beautiful fairy | прекрасная фея |
| 5 | Juicy slice of orange | сочный ломтик апельсина |
| 6 | Morning lily | я не могу налюбоватся тобой |
| 7 | Peach | персик |
| 8 | Star | звезда (небесная) |
| 9 | Sun | солнце |
| 10 | Sunrise | ты дохновляешь меня |
| 11 | Swirl | водоворот |
| 12 | The beautiful flower | ты меня ослепляешь |
Сделайте комплимент сами - you are so …
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Amazing | изумительная, ошеломляющая, поразительная, удивительная |
| 2 | Attractive | привлекательная |
| 3 | Beautiful | привлекательная |
| 4 | Charming | очаровательная |
| 5 | Cheerful | радостная |
| 6 | Desirable | желанная |
| 7 | Disturbing | волнующая |
| 8 | Exciting | возбуждающая |
| 9 | Gentle | благородная, нежная |
| 10 | Intriguing | интригующая |
| 11 | Playful | шаловливая |
| 12 | Soft | мягкая |
| 13 | Stunning | ошеломляющая |
| 14 | Sunny | солнечная |
| 15 | Sweet | сладкая |
| 16 | Warm | теплая |
| 17 | Wise | разумная |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Nice to hear that | Приятно это слышать |
| 2 | Oh, come! | Ну что вы! |
| 3 | Thank you! | Спасибо! |
| 4 | You look good too | Вы тоже хорошо выглядите |
