|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Je chante ce combat, que Toly remporta Où maint guerrier périt, où Paul se signala, Nicolas Maturin et la belle Nitouche, Dont la main fut le prix d'une horrible escarmouche. |
Пою сей бой, в котором Толи одолел, Где погиб не один воин, где Поль отличился, Никола Матюрин и прекрасная Нитуш, Рука которой была трофеем ужасной стычки. |
Этот французский куплет Пушкин сочинил до поступления в Лицей где-то в 1809-1811 гг. Рукопись не сохранилась.
Стихи были записаны в 1851 со слов сестры Пушкина О. С. Павлищевой рукой Н. И. Павлищева и опубликованы П. В. Анненковым в «Материалах для биографии А. С. Пушкина»
