Ô toi mon âme prophétique - О вещая душа моя!

Ô toi mon âme prophétique

Ô mon coeur plein d’émotion,

Ô comme tu bats sur le seuil,

Semble-t-il, d’une double essence !...

О вещая душа моя!

О, сердце, полное тревоги,

О, как ты бьешься на пороге

Как бы двойного бытия!..

Ainsi, habitant de deux mondes,

Tes jours sont douloureux, passionnés,

Ta nuit, d’une obscurité prophétique,

Au séjour des esprits s’entrouvre.

Так, ты – жилица двух миров,

Твой день – болезненный и страстный,

Твой сон – пророчески-неясный,

Как откровение духов...

Ta poitrine des passions

Fatales subit le martyre,

Comme Marie ton âme est prête

À embrasser les pieds du Christ.

Пускай страдальческую грудь

Волнуют страсти роковые –

Душа готова, как Мария,

К ногам Христа навек прильнуть.