| Прослушать на французском - Y'a une étoile |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Salut ! Ma vieille copine la terre T'es fatiguée ? Ben... nous aussi C'est pas des raisons pour fair' des manières Tant qu'y a l' soleil qui fait crédit Salut ! Ma vieille copine la terre |
Привет земля, моя старая подружка Tы устала? Ну что ж, мы тоже Это не причины манерничать Пока есть солнце, отпущенное в кредит Привет земля, моя старая подружка |
|
Y'a une étoile au d'ssus d' Paris Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière Ma vieille copine la terre Et pendant c' temps tu dormais Enroulée dans les bras de ma mélancolie Pendant que je déambulais Comme un oiseau blessé dans la nuit si jolie |
Над Парижем светит звезда Она подмигнула мне прошлой ночью Земля, моя старая подружка В это время ты спала В объятиях моей меланхолии А я разгуливал как раненая птица Ночью, такой прекрасной |
|
Salut ma vieille copine la terre Dans tes jardins y'a des soucis Qui font d' beaux printemps à la misère Et d' jolies fleurs pour les fusils Salut ma vieille copine la terre |
Привет земля, моя старая подружка Тепло твоих садов может Подарить весну нищете И прекрасные цветы для винтовок Привет земля, моя старая подружка |
|
Y'a une étoile au-d'ssus d' Paris Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière Ma vieille copine la terre Et toi pendant c' temps tu peinais A charrier sur ton dos Des continents d' misère Pendant que l' soleil se dorait Dans sa maison tout' bleue Pour s' refaire un' lumière |
Над Парижем светит звезда Она подмигнула мне прошлой ночью Земля, моя старая подружка В это время ты трудилась Таща на спине Нищие континенты В то время как солнце призолачивалось В своем голубом доме Чтоб предстать в новом ярком свете |
|
Salut ! Ma vieille copine la terre Y'a des diamants qui font leur nid En s' fichant pas mal de tes frontières Qu'il fasse jour qu'il fasse nuit Salut ! Ma vieille copine la terre |
Привет земля, моя старая подружка Алмазы вьют себе гнездо Им плевать на твои границы День на дворе или ночь Привет земля, моя старая подружка |
|
Y'a une étoile au-d'ssus d' Paris Qui m'a fait d' l'oeil la nuit dernière Ma vieille copine la terre Si tu voulais bien en faucher deux ou trois Ça pourrait faire un' drôle de lumière Et mettre au front d' la société Des diamants qu'on pourrait tailler à not' manière |
Над Парижем светит звезда Она подмигнула мне прошлой ночью Земля, моя старая подружка Если б стащить два или три Мы могли бы создать великий свет Чтоб осветить общество Алмазами, ограненными по нашему желанию |
|
Bonjour ! Ma vieille copine la terre Je te salue avec mes mains Avec ma voix Avec tout ce que je n'ai pas |
Здравствуй земля, моя старая подружка Я приветствую тебя своими руками Своим голосом Всем тем, чего у меня нет |
