Maurice Rollinat

La Conscience - Совесть

Оцените материал
(1 Голосовать)

Стихотворение на французском языке - La Conscience - Совесть

(автор Maurice Rollinat)

Прослушать на французском - La Conscience

Les névroses : Les Âmes

3

На французском

На русском

La Conscience voit dans nous

Comme le chat dans les ténèbres.

Tous ! les obscurs et les célèbres,

L’impie et le moine à genoux,

Читать умеет совесть в нас,

Как кошка – видеть ночью темной.

Живи я пышно или скромно,

Будь я аскет иль ловелас,

Nous cachons en vain nos dessous

À ses regards froids et funèbres !

La Conscience voit dans nous

Comme le chat dans les ténèbres.

Скрыть от ее холодных глаз

Свою изнанку не дано мне:

Читать умеет совесть в нас,

Как кошка – видеть ночью темной.

Tant que l’Esprit n’est pas dissous,

Et que le sang bat les vertèbres,

Elle déchiffre nos Algèbres,

Et plonge au fond de nos remous.

La Conscience voit dans nous !

Покуда разум не угас

И сердце бьется неуемно,

Себя не спрятать – смертный, помни! –

Нам под вуалью громких фраз:

Читать умеет совесть в нас.

Прочитано 3225 раз

Другие материалы в этой категории: « La Joconde - Джоконда Les reflets - Отсветы »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском