Прослушать на французском - La Conscience |
Les névroses : Les Âmes
3
На французском |
На русском |
---|---|
La Conscience voit dans nous Comme le chat dans les ténèbres. Tous ! les obscurs et les célèbres, L’impie et le moine à genoux, |
Читать умеет совесть в нас, Как кошка – видеть ночью темной. Живи я пышно или скромно, Будь я аскет иль ловелас, |
Nous cachons en vain nos dessous À ses regards froids et funèbres ! La Conscience voit dans nous Comme le chat dans les ténèbres. |
Скрыть от ее холодных глаз Свою изнанку не дано мне: Читать умеет совесть в нас, Как кошка – видеть ночью темной. |
Tant que l’Esprit n’est pas dissous, Et que le sang bat les vertèbres, Elle déchiffre nos Algèbres, Et plonge au fond de nos remous. La Conscience voit dans nous ! |
Покуда разум не угас И сердце бьется неуемно, Себя не спрятать – смертный, помни! – Нам под вуалью громких фраз: Читать умеет совесть в нас. |