Maurice Rollinat

L’Envie - Зависть

Оцените материал
(0 голосов)
L’Envie - Зависть

Стихотворение на французском языке - L’Envie - Зависть

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Âmes

28

На французском

На русском

Paix à ces malheureux Esprits

En qui la Haine s’accoutume

Et dont le destin se résume

À mâcher des venins aigris.

La justice étouffe leurs cris

Et les rabat dans leur écume :

Paix à ces malheureux esprits

Громить? карать? кого?

Несчастных, ослепленных

Бессильной завистью и злобою?

О, нет!

От этих жалких душ, судьбою обделенных,

Спасаться нужно ль нам?

От них какой нам вред?

En qui la Haine s’accoutume.

Pauvres nains tors et rabougris

Que leur impuissance consume !

Plaignons-les donc sans amertume

Et pardonnons-leur sans mépris :

Paix à ces malheureux Esprits.

Уж будем строги мы к отъявленным злодеям,

Для них и громы все,

и кары сохраним:

А этих бедняков без гнева пожалеем

И без презрения

и горечи – простим!

Прочитано 3228 раз

Другие материалы в этой категории: « L’Ami - Приятель La bibliothèque - Библиотека »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском