Maurice Rollinat

Douleur muette - Немая боль

Оцените материал
(0 голосов)
Douleur muette - Немая боль

Стихотворение на французском языке - Douleur muette - Немая боль

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Âmes

7

À Victor Lalotte

На французском

На русском

Pas de larmes extérieures !

Sois le martyr mystérieux;

Cache ton âme aux curieux

Chaque fois que tu les effleures.

Не надо слез, примет страданья!

Боль заточи в душе своей,

А душу скрой, чтоб у людей

Не стать предметом осмеянья.

Au fond des musiques mineures

Épanche ton rêve anxieux.

Pas de larmes extérieures!

Sois le martyr mystérieux ;

Былые робкие мечтанья

В минорной музыке излей.

Не надо слез, примет страданья!

Боль заточи в душе своей.

Tais-toi, jusqu'à ce que tu meures !

Le vrai spleen est silencieux

Et la Conscience a des yeux

Pour pleurer à toutes les heures

Pas de larmes extérieures ! —

Пока живешь, храни молчанье:

Скорбящему – не до речей.

Пусть плачет совесть – легче ей:

Беззвучны у нее рыданья.

Не надо слез, примет страданья!

Прочитано 3923 раз

Другие материалы в этой категории: « De profundis! - De profundis L’Ami - Приятель »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском