Французская лексика

Фразы и выражения на французском для переписки I

Оцените материал
(9 голосов)
Фразы и выражения на французском для переписки I

Les phrases qu'on utilise en écrivant I

Фразы и выражения на французском для переписки с озвучкой, приветствия, комплименты, которые помогут вам в общении при общении с французами.

Каждую фразу вы можете прослушать

Для отображения списков фраз, нажмите на соответствующий раздел.

На французскомНа русском
1 Bonjour, mon cher ami Добрый день, мой дорогой друг
2 Salut! Comment vas-tu?
Привет! Как поживаешь?
3 Comment allez-vous?
Как поживаете?
4 Comment ça va?
Как дела?
5 Moi je vais bien
У меня всё хорошо
6 Je n'ai pas de tes nouvelles depuis déjà longtemps
Что-то от тебя уже давно нет известий
7 Je suis contente d'avoir reçu votre lettre, merci
Я была рада получить ваше письмо, спасибо
8 Merci pour vos compliments, j'en suis très touchée...
Спасибо за комплименты, я очень тронута
9 Merci pour les compliments, je vous envoie les miens au retour
Спасибо за комплименты, примите мои в ответ
10 Excusez-moi que je n'ai pas répondu tout de suite
Извините, что сразу не ответила
11 J'ai été partie en vacance
Была в отпуске
12 J'ai été très prise par mon travail
Я была очень занята на работе
13 Il me semble que nous avons de nombreux points communs
Мне кажется, что у нас много общего
14 Vous êtes un homme intéressant et agréable
Вы интересный и приятный человек
15 Qui vivra verra
Поживем- увидим
16 Mieux vaut tard que jamais
Лучше поздно, чем никогда
17 Advienne que pourra
Будь, что будет
18 Je vous trouve sympa. Si mon profil correspond à votre recherche, je voudrais bien faire votre connaissance
Вы мне симпатичны. Если мой профайл вам подходит, я бы хотела с вами переписываться
19 J'aime votre profil, j'aurais plaisir à vous connaître mieux
Мне понравился ваш профайл, хотела бы узнать вас получше
20 Vous pouvez m'écrire directement à mon adresse e-mail
Пишите напрямую на мой email
21 Merci pour votre message, je vais vous répondre un peu plus tard
Спасибо за сообщение, отвечу позже
22 Je veux bien faire votre connaissance
Я не против с вами познакомиться

[/item] [item title="Знакомимся ближе"]

На французскомНа русском
1 Je ne réponds pas aux profils sans photo car en ce cas je ne sais pas si je veux faire connaissance
Я не отвечаю на анкеты без фотографии, потому что не смогу сказать, захочу ли познакомиться
2 Je voudrais voir votre photo
Хотелось бы увидеть ваше фото
3 Je voudrais voir ta photo
Хотелось бы увидеть твоё фото
4 Envoyez-moi vos photos sur e-mail, s.v.p
Пришлите фото на email, пожалуйста
5 Parle-moi de toi
Пришлите фото на email, пожалуйста
6 J'espère que tu vas bien?
Надеюсь, с тобой всё в порядке?
7 Parlez-moi un peu plus de vous
Расскажите мне о себе
8 A mon tour je vais vous parler de moi plus en détail
Я тоже вам напишу подробное письмо.
9 Qu'est-ce que vous aimez? N'aimez pas?
Что вы любите? что не любите?
10 Comment imaginez-vous votre future compagne?
Как вы представляете спутницу жизни?
11 Décrivez-moi votre travail, vos proches, vos passions
Расскажите о вашей работе, о семье и увлечениях
12 J'aimerais savoir pourquoi cherchez-vous une femme russe?
Хотелось бы узнать, почему вы ищите русскую жену?
13 Qu'en pensez-vous?
Что вы думаете об этом?
14 Qu'en penses-tu?
Что ты думаешь об этом?
15 J'ai besoin de ton conseil
Нужен твой совет
На французскомНа русском
1 Je veux vous parler un peu de moi
Хочу рассказать вам о себе
2 J'aime...
Я люблю…
3 chanter
петь
4 danser
танцевать
5 voyager
путешествовать
6 lire
читать
7 broder
вышивать
8 coudre
шить
9 tricoter
вязать
10 jardiner
копаться в огороде
11 la musique
музыку
12 les spectacles
смотреть спектакли
13 le sport
спорт
14 l'Art
искусство
15 les animaux
животных
16 les dîners aux chandelles
ужины при свечах
17 les balades que les soirées entre amis
как прогулки, так и вечера с друзьями
18 Je suis douce
мягкая
19 souriante
нежная
20 tendre
доброжелательная
21 gentille
милая
22 câline
ласковая
23 optimiste
оптимистка
24 sentimentale
сентиментальная
25 dynamique
энергичная
26 calme
спокойная
27 équilibrée
уравновешенная
28 compréhensive
понимающая
29 féminine
женственная
30 naturelle
такая, какая есть
31 gaie
веселая
32 joyeuse
жизнерадостная
33 généreuse
ухоженная
34 soignée
не жадная
35 élégante
элегантная
36 cultivée
образованная
37 sensible
чувствительная
38 sensuelle
чувственнаяя (описание характера)
39 Je suis incapable de commettre une infidélité
Я не способна на измену
40 Je prends plaisir à cuisiner et à recevoir
Люблю готовить и встречать гостей
41 Le sens de famille a beaucoup d'importance pour moi
Для меня семья очень важна
42 La solitude me pèse, je ne veux plus vivre seule
Одиночество на меня давит, устала быть одна
43 Je suis très ouverte aux gens, au monde qui m'entoure
Я открыта для людей и мира
Прочитано 13770 раз
Другие материалы в этой категории: Выражения на все случаи жизни »

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить